Closed loop heat exchange costs more electricity. It's not a free lunch that data center designers are overlooking.

That is of course true, but it is at least not a totally unreasonable practice, unlike using fresh water straight off the grid as a cooling source.