Read it as you wish. I would have been just as displeased if they had swung "right" instead of "left."