Shameless plug: My org does this, and we deactived our Slack server to dogfood

https://promptql.io

By building Hasura [0], we already had the ability to generate data catalogs + metadata layer from DB's + API's so the foundational infra was there

[0] https://github.com/hasura/graphql-engine