Is there a cheap, common USB wifi dongle that works?

In the old days I kept a couple Realtek USB adapters around that would almost always work out of the box or with ndiswrapper

No need to get a USB dongle. You can use PCI passthrough to a Linux VM that has the Wifi driver.

See my comment here: https://news.ycombinator.com/item?id=47704816