> Somehow that just doesn't land the same.

I fear that a modern colloquial rendering would disappoint yet further:

    our besties tune