> how do you propose the polymarket betting mechanism is able to clean the money?

I would assume that dirty money (from dirty wallets) is placed on the "losing side" of the bet. And clean accounts take the "winning side" of the bets.