Is this because Elm forces you to separate the model computations from the view computations, which then lets you compose the model shape in one place and the view shape in the other, or some other property of the framework that I'm not aware of?

Yes. In the Elm architecture it is possible (and ergonomic) to model your state separately from the view