Why would they believe that someone in the future would be tracking their mailing list post history and correlating email timestamps with real-life activity? There's no motivation to take steps to hide one's tracks (by setting up a remote email send while one is were away) unless one thinks that is going to happen.

As the article says, Back was very interested in methods of covering one's tracks.