I feel like a UK windows keyboard and a Mac has some oddities like this. I've got a zsa split keyboard and still haven't worked out how to have punctuation the same in Mac and windows. @ and " are always flipped and I had to add additional buttons to ensure I have a | and ~ keys because who knows where the Mac thinks they are.