Except the banks have "helpfully" provided a service to merchants to tell them, "this card has expired, here is the new number to charge" (or expiry/CVV).

I remember getting into an argument with a bank teller about me wanting to block/dispute transactions and how they kept approving transactions. "But you have an agreement with the gym..." That's between me and the gym, not for you to facilitate on their behalf.