dfu-util actually also just uses libusb under the hood! Any class or device that doesn't have a driver baked into the OS can be implemented like this. And if you'd need the DFU functionality in a different application, you may be able to just simply link parts of the dfu-util tool into your application