I think you're overstating this. The "handshake" is purely 2 simple resistors correctly installed. The problem is a lot of folks do it wrong for various reasons, most likely never testing with anything more than type a to type c cables.

https://people.kernel.org/bleung/how-to-design-a-proper-usb-...