There's a dark irony in start-ups appropriating names from the work of a devout catholic attached to beautiful, old modes of life.