I personally just use Vim directly in a dedicated development VM that I SSH into. I can always spin up a new one if something goes astray

I'd prefer containers, because they are more light weight and I'm not too concerned about kernel exploits or other sandbox escapes. Configuring a container per project brings me right back to something like devcontainer. But I haven't figured out a good way to incorporate that into my vim/tmux workflow.