Files can be immutable if you have mutable metadata - but S3 does not have mutable metadata, so you can't rename a directory without a full copy of all its contents.

Immutable files can be solved by chunking them, allowing files to be opened and appended to - we do this in HopsFS. However, random writes are typically not supported in scaleout metadata file systems - but rarely used by POSIX clients, thankfully.