I would argue that the hackers will do the jobs of transferring funds from insecure wallets to secure ones very efficiently.

It would still tank the price. Right now many Bitcoins are lost because no one holds the keys any more. When they can hack it, suddenly the sell pressure significantly goes up.