If the US wants the IAEA to agree to something like this, especially considering the global economic impact of refusing, I imagine the IAEA could be convinced.

The JCPOA came about when the US pushed for it in 2013.

https://en.wikipedia.org/wiki/Iran_nuclear_deal