But you still need a bunch of extra space to download and unpack the new version, and there are so many apps that need to share space, and a banking app should only need about 0.1% of a phone's storage...

Whoever gave them that idea was doing a bad deed.