Because without significant engineering effort (see the blog post), the mismatch between object store semantics and file semantics mean you will probably Have A Bad Time. In much earlier eras of S3, there were also some implementation specifics like throughput limits based on key prefixes (that one vanished circa 2016) that made it even worse to use for hierarchical directory shapes.