There are a lot of additives to concrete - the industry is large and has put a lot of money into research over the decades. You can read many many books on the pros and cons of different options.

Translucent concrete: https://www.allplan.com/blog/translucent-concrete/