Please name and shame those filesystems so that we will all be forewarned.

Any Copy-on-Write filesystem can run into this. There's always some way around it, but it can be problematic if you only have one device, can't remember the steps to fix a full filesystem, and can't look up the steps because you can't launch a browser without it trying to make some files!