You're right that Terminal is accessible via Utilities, but Target Disk Mode and Terminal both require an admin password. Safari bypassed that authentication entirely, writing directly to protected system locations with no admin password

> Terminal both require an admin password

Not in my testing.