Fair point. No visual cue for what's zoomable is a real gap. Thinking about how to handle that without cluttering the UI.

Maybe an icon on hover or a small static icon but the latter could get repetitive, the hover would solve the repetition.