Is this also true for other TPM/snitching/DRM chips out there? IE will every existing device eventually become jailbreakable in the future or will we unfortunately not even get that benefit from all this?

The timeline here is for when major governments have access to CRQCs. It will be much longer than that (barring an AI singularity or something) before you have access to one.