Value isn't a one-shot, though. Value sustained over time is what matters.

Well, if unmaintainable code gets in the way of the "sustained over time" part, then that is still a real problem.

Businesses no longer seem to care about "value sustained over time"

They only seem to operate as "extract as much value as possible in a short amount of time and exit with your bag", these days