I'd also be interested in a comparison with exe.dev which I'm currently using.

Exe.dev is a individual developer oriented service. Freestyle is more oriented at platforms building the next exe.dev.

Thats why our pricing is usage based and we have a much larger API surface.