I was referring specifically to the idea that the Americans with Disabilities Act should cover people who simply choose not to utilize or learn a particular piece of technology which has been around for the better part of two decades.

The "poor people don't belong in society?!?" trope is completely different (and kind of boring).