In the words of AITA, ESH (everyone sucks here). He used his personal login to scrape the non-public university data and post it publicly. They went full retard on him instead of saying "hey, nice work, but get in touch with us to do it properly, and do you need a part-time job while studying?".