But the gold price has been rising (on average) a lot over the period July 2025 to January 2026

From the annual report, it looks like the headline number (XXB gain) is just because it's realized capital gain (which due to their reporting requirement appears in their annual report, unlike unrealized gains).

They have ~same amount of gold between both years and it doesn't look like they took extra market risk.