I have settled on the same approach as you except I have the agent create a roadmap.md in an /agile folder with numbered epics containing sprints, user stories and other context.