How does OpenRouter manage to run closed-weight models like Qwen 3.6? Did Qwen have to actually cooperate with them by contributing the weights?

OpenRouter is primarily a router. It just proxies requests through to the actual provider.