Case in point after Edge updated this morning:

https://imgur.com/a/dWp5Ohj

Did they even try to make it look like the new context menus?

Well, Edge is Chromium. They need to maintain a hard fork, not just a reskin with a bunch of Microsoft webpages and adware. Chromium basically allocates a window and completely draws everything inside using DirectX APIs including menus.