It's stated as conflict of interest, not some bureaucracy.

Things are still vague, due to some legal liability, probably. Sounds to me like for some grants/tenders received by the non-profit were contracted out to Collabora. Which in turn, profits from the base project.