Renders equally weird for me on Firefox on Windows 11. Firefox on MacOS looks good though.

Edit: Seems like mix-blend-mode: plus-lighter is bugged in Firefox on Windows https://jsfiddle.net/bjg24hk9/