"Legibility" here just means something that is visibly important/useful/scrutable/not a waste of time to (i.e. "is legible to") a manager.