>finding the game to improve agent outcomes was reducing context

I think modularization will further reduce context. I am planning to play with your SUPER and SPIRALS idea and use modularization on top via Vertical Slice Architecture or modular monolith where each module is isolated and has a contract.