If you look at the linked results (which might not be statistically solid anyway, this is some sort of online survey) it’s ”47% want stable marriage with kids”, no mention of tradwife, which at least I understand as men earning the money and women knowing their place.

So it’s bullshit.

Ran through the data myself, and agree with your conclusion. Somehow, they turned: Marriage + job + children into ‘tradwife’.