After reading this thread, my brain is now convinced that copilots are actually some sort of small South American mammals.

I think I'll stick to that definition; I don't want to lose my mental image of the daft-looking little copilots roaming around the Inter-Andean valleys that their more menacing-looking ancestors once inhabited. Yeah, cute little things.