BIOS support has indeed been dropped from modern video cards. I was hoping something like https://github.com/CSMWrap/CSMWrap might work, but the README says that MS-DOS games don't work under that.