A product doesn’t have to have every feature baked into the name.

They could simply have marketing that talked about “<product name>, now with Copilot”. Eventually the marking moves on to the next thing, Microsoft products already became synonymous with Copilot/AI due to the marking and general use, and the names stay clean and consistent over time.