I read that as a frustration with the disparity between "you build it, you run it" and the enterprise-y habit to co-opt terms from free-roaming developers and stripping them of all meaning.

You can still have a central team of operators. When they're expected to deploy and support applications from development or procurement teams, I'd argue that's something else than devops for better or worse.