They are a marketplace for model providers, which is quite a nice business model.

Being the middleman is always nice until the need is obviated. My understanding is that this is largely used to cycle through free usage tiers without getting rate-limited. Anonymous Credentials is designed to end that.

What makes this preferable to a self hosted or framework built-in version?

https://blog.dock.io/anonymous-credentials/