When companies declare bankruptcy they have to liquidate their assets and pay back as much as they can. How is it different from student loans?

The difference is you _can't_ do that for student loans. There is no option to get rid of them via bankruptcy.

So, this happens instead.