Isn't there a better word than harness? I understand the metaphor of leading and constraining a raw power - but I don't like it.

What's the concern? Harness tends to be fairly common in the context of "shim program which manages some other program" (see: "test harness", "fuzzing harness", etc.)