"disclosing them to relevant authorities" would not bring the message to those affected by such carelessness. I would think "Disclosing them to the public" brings more awareness in the public, and though might be illegal, serves better for public good. Legal is not always just or moral.

This whole thread is about legality. Nondisclosure clauses are purely a legal construct, not a moral one.