The analogy is bad. Anthropic does not let you "refill however many times you want", they have limits. That's what "limits" in your account is.

It would be like the restaurant saying "you can buy the 2-liter soda pack" and then getting all uppity when you bring your own 2L hydroflask in.