From the article I assume D5 was used simply because it was battle tested and proven, and a an additional Z9 was picked because they fancy the camera and they want to know if it can also be used.

Maybe there's more to it? Otherwise I think personal camera preferences other than radiation performance decides.

Edit: Ah missed the bottom part of it where they mention the Z9 was heavily modified for temp and radiation in cooperation with Nikon.