There are limits of what you can encrypt, in all of the cases of proton being critiqued for its compliance with law I haven't seen any instance of them being able to disclose email content, where metadata is "who we're sending email to", which is, I assume, not encryptable if you want an usable service. That being said, the quote does make your pov clearer, thank you for that.