Arduino nano are made by arduino using Espressif chips, and Arduino IDE support is indeed hit and miss.

ESP-IDF, the official C SDK, is a bit more work, and there is drama around platform-io, but it’s significantly more stable.