Who says anything about e-mail? Government could legislate specific government electronic inboxes, with e-mail and SMS notifications of delivery, as has been happening in several, if not all EU countries.

I haven't got a snail mail from my government for years at this point, nor did I needed to send one that way.